Årets sista blogginlägg

I januari i år startade jag den här bloggen. Mycket har hänt sedan dess, framför allt har jag fått fler och fler uppdrag vilket inte minst bloggen har bidragit till. Det här inlägget kommer inte att vara en summering av året som gått, men jag slås av att det snart har gått ett år av bloggande. Hade jag haft tid hade jag kanske satt mig och tittat tillbaka i inläggen och försökt se någon slags kurva över framgångar och motgångar, men just nu har jag annat som måste prioriteras.

Två bokprojekt, varav ett är mitt eget och ett är ett redaktörsuppdrag, iBloggen, transkribering av nya forskningsintervjuer och eventuellt lite hjälp med vetenskapliga promemorior och hemtentor är vad som står på dagordningen för januari.

Till sist vill jag önska er alla ett gott nytt år, vi ses i januari!

Transkriberingshjälp för forskare, bokprojekt och fullbokat i januari

Den transkriberingshjälp för forskare på KTH som jag ägnat ganska stor del av december på börjar komma till sin ända. I eftermiddag kommer jag att leverera de sista forskningsintervjuerna i textform. Eftersom jag har skrivit på sekretessavtal kan jag inte berätta om innehållet, men det är ett intressant om än något osexigt ämne.

Dessutom ringde forskaren igår och ville ha mer transkriberingshjälp i januari, jag lovade att hjälpa till med transkriberingen även då, men sade att jag måste få intervjuerna så att jag hinner klart innan 5:e februari då jag åker till Kenya på semester.

Så resten av dagen idag går åt till transkribering, leverans och fakturering. Om jag hinner så kommer jag att kika lite på det bokprojekten som jag hjälper en tjej med. Det kommer inte att dra igång fullt ut förrän i januari, då även mitt eget bokprojekt återupptas och förhoppningsvis färdigställs, men jag tänkte ändå fixa lite småsaker redan innan jul så att jag får lättare att hitta fler idéer under uppehållet.

Januari är i stort sett fullbokat redan nu vilket känns riktigt skönt. Två bokprojekt, transkribering och som vanligt iBloggen. Imorgon kommer även en kille förbi kontoret och vill diskutera ytterligare ett bokprojekt, vi får se hur det går. Sedan tar jag julledigt men är tillbaka på kontoret 27:e december. God jul!

The Comeback Kid

Minns ni i våras när jag gick miste om ett riktigt bra jobb som jag trodde var i hamn? Det var tur att fick mycket goda nyheter både innan och efter den dagen så att besvikelsen kunde landa lite mjukt trots allt.

Jag skrev i varje fall då om det här misslyckandet då eftersom jag själv tycker att det är trist att bloggar som min ofta bara visar upp saker man lyckats med. Jag själv är överlag inte alls bättre på att vara fullständigt sanningsenlig i bloggen ska jag säga. Även om det har gått väldigt bra för mig det senaste året så har jag också åkt på ett par käftsmällar som jag inte skrivit om här.

En sådan sak var när jag i somras korrekturläste en bok åt en kund som inte alls blev nöjd. Det berodde i för sig på priset, men det var ändå en riktig kallsup. Till mitt försvar så var det superkort deadline och jag var tvungen att korrläsa på papperskopior och posta dem till förlaget. I efterhand funderade jag på om jag hade gjort något fel, men jag kan fortfarande inte tycka att det var oskäligt. Det blir inga fler jobb från det förlaget, men om man vill ha supersnabb och bra service och inte betala för sig så känns det inte som en kund som varit bra i det långa loppet heller.

Okej, varför tar jag nu upp det här nu? Jo, det jobbet jag inte fick i våras som handlade om att vara redaktör för en bok har just blivit mitt trots allt. Hon som ville ha hjälp hörde av sig och var väldigt besviken på den hon anlitade istället för mig. Jag gjorde en analys av boken och skickade till henne. Hon blev jätteglad, det var precis den feedbacken hon behövde. Jag blev väldigt lättad, särskilt eftersom jag hade varit ganska hård i mitt omdöme om stora delar av manuset.

Imorse var jag på hennes kontor och hade ett andra möte där vi diskuterade första kapitlet och de stora dragen i resten av boken. Det känns perfekt än så länge, vi sänder på samma våglängd och jag tror att det kommer bli bra.

Eftersom jag är trött efter det tidiga morgonmötet kanske det här inlägget är lite platt, i så fall ber jag om ursäkt för det. Nu ska jag fortsätta transkribera och försöka hålla ögonen öppna så länge jag orkar. Här står jag och väntar på hissen kl. 07:59 imorse:

Transkribering av intervjuer för hela slanten

Transkribering av intervjuer upptar den mesta av min tid just nu. Det är forskningsintervjuerna som ska vara färdiga innan årsskiftet som jag talat om tidigare här i bloggen.

Att transkribera intervjuer är om man ska vara helt ärlig inte det roligaste man kan göra i mitt yrke, men det kräver inte heller så mycket tankearbete och om man har fått in flytet går det relativt fort. Det här är det andra stora transkriberingsjobbet jag fått på kort tid, kanske minns ni att jag transkriberade videoföreläsningar i augusti åt en reklambyrå i Stockholm.

Sedan har jag haft några andra mindre transkriberingsjobb mellan de här projekten. Flera av transkriberingarna är för forskningsprojekt, vilket känns lite spännande men samtidigt blir det mycket upprepningar eftersom man ofta intervjuar flera personer med samma frågor. Har man hört intervjumanuset tio gånger så kan man nästan fylla i frågorna själv till slut.

Tidigare har jag bara arbetat med transkribering av intervjuer i journalistiska sammanhang. Då är det kanske max en timmes intervju som ska skrivas ner i text, vilket tar 3-4 timmar. Då är det dessutom inte lika noga med att det är ordagrant, vilket det är när man gör jobb åt forskare och jurister till exempel.

Som sagt, jag ska inte klaga. Jag har jobb och trivs ändå väldigt bra med det jag gör, men idag blir det klart om jag får ett annat gig som jag tror kommer bli mycket roligare. Dessutom har jag mitt eget bokprojekt som kommer att vara klart i jan/feb någon gång.

Nu återgår jag till transkribering av intervjuer resten av förmiddagen. Wish me luck.

Flykten från kontoret

Igår var kontoret fyllt av ångest. En av tjejerna fick en panikångestattack och blev ledsen för det, den andra hade fått en tillsägelse och blev ledsen för det. Själv hade jag sovit dåligt och jobbat för mycket och kände hur deras ångest borrade sig in under huden på mig.

Som pricken över i härjade en snöstorm utanför fönstret, vinden mullrade och knakade i väggarna och där inne satt vi med vår ångest. Eftersom jag hade ett möte på Ritorno under eftermiddagen och kände mig så utarbetad gick jag hem ganska tidigt. Hade tänkt ta en powernap innan mötet, men lokaltrafiken spelade mig ett spratt och det blev bara hem och vända i dörren i princip.

Jag bestämde mig för att inte åka in till kontoret idag. Istället satte jag mig på ett av mina favoritcafén, Rörstrands Slottscafé, och jobbade. Det är bara över gatan så jag slapp ge mig ut i lokaltrafiken. Det var precis vad jag behövde. Jag lämnade inte cafét förrän det började mörkna ute, åt frukost och lunch där samtidigt som jag gjorde klart julkalendern på iBloggen och sedan arbetade med det bokmanus som jag fick skickat till mig i måndags. På måndag ska jag återkomma till den kunden med min analys av vad som behöver åtgärdas.

Imorgon tror jag att jag ska ta mig till kontoret igen. Då ska jag förmodligen transkribera lite och fortsätta med bokmanuset.

Bokprojekt är det nya svarta

Jag försöker att hålla bloggen levande även under perioder då jag har mycket att göra. Det kan vara skönt att koppla bort mina andra uppdrag och ändå göra lite nytta.

Idag fortsätter jag med transkribering av forskningsintervjuer. Jag är inne på den fjärde av sjutton intervjuer. De ska vara klara innan årsskiftet, som det ser ut nu kommer det inte att bli några problem.

Utöver transkriberingen och iBloggen som jag också måste uppdatera dagligen har jag tre möjliga bokprojekt där jag kommer att vara inblandat i minst ett, förhoppningsvis två och om jag har tid alla tre. Jag fick det ena av manusen skickat till mig igår kväll. Jag har bara skummat lite i det, och även om det har några ganska tydliga brister så är det ett väldigt spännande projekt. Vi får se.

Igår mejlade en lärarstudent och frågade om korrekturläsning. Om jag lyckas sy ihop allt tidsmässigt vore det kul att hjälpa till, men som vanligt är det också en ekonomisk fråga när det gäller studenter. Jag vet, jag har själv pluggat i fyra år på universitet och ätit nudlar och potatis- och purlolökssoppa för att klara hyran.