Intervju i Radio Totalnormal, böcker och bloggar

Posted on 27 September, 2013 by Christian

Den här bloggen får ta en del stryk just nu, eftersom jag har så mycket annat att göra. Ser att senaste inlägget är från 11 september, och det är kanske passande på sätt och vis. Jag tänkte i varje fall skriva lite kort här vad jag håller på med just nu.

Som vanligt skriver jag på iBloggen som jag driver åt iPhonebutiken. Den senaste tiden har det handlat bland annat om skal till nya iPhone 5C (snikmodellen alltså).

Annars har mycket kretsat kring böcker, min egen bok som kommer ut i vår på Natur & Kultur och näringslivstoppens bok som jag berättat om här ibland (jag hjälper henne att skriva en bok om ledarskap).

Ledarskapsboken börjar bli klar, vi har nästan gjort klart kapitel sju, nu återstår ett eller två kapitel samt en genomkörare från pärm till pärm när vi har hela texten redo. Det kommer att bli en hel del ändringar men det är skönt att själva textmassan snart är klar. Redigering kan i och för sig vara väldigt tråkigt och svårt, men de sista kapitlen har också varit svåra eftersom man inte får upprepa sig eller inkräkta på de andra kapitlens teman.

Min egen bok är klar. Manuset är klart och omslaget är klart. Nu återstår några månader där jag själv kommer att arbeta mycket med marknadsföringen av boken. Jag ska träffa marknadsansvarige där om två veckor och diskutera någon slags plan för hur vi ska gå tillväga med den biten, men jag har redan fått mycket uppmärksamhet så det känns lovande.

Jag var till exempel med i radio för andra gången i år (var med i Kropp & Själ i P1 i våras också) när jag igår besökte Radio Totalnormal på Fountain House som ligger på Götgatsbacken här i Stockholm. Det blev en himla trevlig intervju där vi pratade om min bok, om bloggen och lite annat. Här kan ni lyssna på den om ni vill:

Jag har också skrivit blogginlägg åt en gammal kund som jag hjälpte för flera år sedan med en intervjuserie. Han hörde av sig för några veckor sedan och frågade om jag hade tid att hjälpa honom. Det är alltid extra kul när de man arbetat för tidigare återkommer, då vet man att man har gjort ett bra jobb.

Under resten av dagen ska jag bland annat blogga lite mer och göra ett transkriberingstest åt en kund som skriver en uppsats. Ha nu en trevlig helg allesammans!

Att tänka på när man skriver uppsats – 6 tips

Posted on 4 July, 2013 by Christian

Eftersom jag under slutet av terminerna ofta får hjälpa studenter att korrekturläsa uppsatser tänkte jag ge lite tips på vad som är bra att tänka på när man skriver uppsats.

Om ni sedan ändå behöver hjälp kan ni kontakta mig, jag ger 30 % studentrabatt på korrekturläsning av uppsatser och transkribering av uppsatsintervjuer!

Tips: skriva uppsats

1. Läs instruktionerna/uppsatsmanualen

Läs den väldigt noga, gärna flera gånger under uppsatsperioden. Där står vilket referenssystem du ska använda (Harvard eller Oxford till exempel, med parentes respektive noter), vilket radavstånd du ska ha, vilket typsnitt, radavstånd, hur många sidor, och så vidare.

Jag vet inte hur många gånger studenter som jag hjälper ser efter i instruktionerna och upptäcker att de inte läst dem ordentligt. Sparar MYCKET tid!

2. Inga egna åsikter

Det är vanligt att man låter sina egna åsikter lysa igenom, det kan till exempel vara att man skriver att ”Comhem är ett företag som ofta får klagomål från sina kunder”. Det kan säkert stämma, men det är viktigt att det inte speglar vad DU tycker och tror utan snarare är ett obestridligt fakta, vilket leder mig in på mitt nästa tips…

3. Underbygg med referenser

Meningen ”Comhem är ett företag som ofta får klagomål från sina kunder” kan vara okej ifall du kan underbygga det påståendet med en referens, till exempel till en kundundersökning som visar att de har mycket klagomål.

Alla påståenden som inte är allmängiltiga (om du skriver att Sverige är ett land som ligger i norra Europa till exempel) eller som inte redan har underbyggts med en referens tidigare i uppsatsen ska ha en referens.

Tänk också på att du i så fall måste kunna jämföra den siffran med någonting. Om du ser att 10 % av deras kunder klagar på dem kan det kännas lockande att skriva att de ofta får klagomål från sina kunder eftersom du tycker att 10 % låter mycket. Men om deras konkurrenter får klagomål från 20 % av sina kunder är det kanske inte sant, eller hur?

4. Korrekturläs

Om du korrekturläser din uppsats ordentligt innan du lämnar in den ökar dina chanser för att bli godkänd dramatiskt. Särskrivningar, felsyftningar, felstavningar och allmänt dåligt språk gör att examinatorn blir mer uppmärksam på andra misstag i din uppsats.

Jag har korrekturläst väldigt många uppsatser, både kandidatuppsatser och magisteruppsatser, och genom att använda ”Spåra ändringar” i Word kan studenterna se hur många fel uppsatsen innehöll innan jag korrekturläste åt dem. Det brukar vara… ja, en del.

5. Transkribera korrekt

Om du spelar in intervjuer till din uppsats måste du transkribera dem för att kunna använda citat i uppsatsen. Det räcker inte att bara transkribera valda citat eller delar av intervjun, allting ska med (du kan klippa bort ljud i början och slutet av ljudinspelningen om det inte tillhör själva intervjun).

Att transkribera tar lång tid, särskilt om man inte är van, och är ärligt talat inte så kul. Jag hjälper ofta studenter och forskare att transkribera intervjuer och märker att de tycker att det är skönt att det går fort och blir bra så att de kan fokusera på själva uppsatsskrivandet.

6. Skapa bra kontakt med examinatorn

En fuling så klart, men jag har sett uppsatser bli godkända som inte borde ha blivit det. Om examinatorn gillar en har man bättre chanser. Kolla vad de är ute efter, var lyhörd och åtgärda särskilt de saker som de frågar efter. Fler referenser? Visst! Tydligare avgränsningar? Absolut! Längre bakgrund? Självklart!

Transkriberingstips: 4 tips att tänka på innan intervju och transkribering

Posted on 10 May, 2013 by Christian

Idag har jag arbetat med transkribering åt en student. Maj är en månad då många vetenskapliga uppsatser börjar komma in på upploppet, därför hör många studenter av sig med transkriberingsuppdrag. Här är några transkriberingstips att tänka på innan du gör intervjun för att underlätta transkriberingen.

De här transkriberingstipsen underlättar för dig att göra transkriberingen själv eller gör det billigare att anlita mig för att transkribera intervjuerna åt dig. Du kommer att märka att det är tråkigt att transkribera uppsatser och förbanna dig själv som inte höll dig kort och koncis från början.

1. Ställ bra frågor

Fel: Dåligt förberedda frågor tar lång tid och missar målet. Många svävar på frågorna, funderar och formulerar frågorna i realtid under intervjun. Så här kan det låta i ljudinspelningarna jag får: ”Om du… eller, nej… om vi säger så här: du har en lektion där ni ska diskutera… eller där eleverna har fått uppgifter innan lektionen som de ska lösa, hur vet du att de har gjort sin läxa?

Rätt: En bra fråga är inte för öppen och otydlig (Vad tycker du om läxor?) men inte heller stängd. Stängda frågor är sådana som uppmuntrar den som svarar att svara kort, typ ja eller nej (Kan man kontrollera att elever har gjort sina läxor?) Alla frågor går inte att förbereda, det kommer att dyka upp följdfrågor osv. Men, lägg mycket vikt på att formulera en fråga som är lätt att svara på och som handlar om EXAKT det du vill veta.

Exempel: Vilka metoder har du för att kontrollera att eleverna har gjort sin läxa?”

2. Prata inte i munnen på ditt intervjuobjekt

Fel: Det är lätt att under en intervju humma lite för att visa att man lyssnar intresserat, att fylla i när intervjuobjektet tappar orden och slänga in följdfrågor direkt när man kommer på dem. Problemet är att det gör det svårt att höra alla orden när man pratar i munnen på varandra.

Rätt: Håll tyst. Humma inte i onödan (faktum är att det är en vanlig teknik bland journalister att vara helt tysta för att objektet då känner sig manad att prata på när det blir tyst och avslöjar saker man kanske inte hade tänkt sig), låt objektet hitta orden själva och anteckna följdfrågorna istället för att ställa dem med en gång (om inte objektet är på väg in på fel spår, dvs. någonting som du inte är intresserad av, då ska du avbryta för att spara tid).

3. Skippa småprat och ovidkomligheter

Fel: Många intervjuer börjar med kallprat (”Jaha, det gick bra att hitta hit? Förstod du vad jag menade med den lilla rondellen vid centrum?”), ibland dyker det upp mitt i och ofta även i slutet. Det skapar långa, tunga ljudfiler som ger dig ångest bara av att se längden på dem.

Rätt: Ta kallpratet INNAN du sätter igång diktafonen. Markera sedan gärna med ”nu sätter jag igång inspelningen” för att visa att nu är det allvar. Om det dyker upp någonting mitt i intervjun, en härlig (men ovidkommande) anekdot som du kommer att tänka på eller så, hejda dig från att ta upp det. Stäng av diktafonen DIREKT när sista frågan är besvarad.

4. Undvik oljud och annat som stör i inspelningsmiljön

Fel: Det är inte ovanligt att man gör sina intervjuer på cafén eller i andra miljöer där andra människor passerar i bakgrunden. Ofta stöter man på att diktafonen (eller iPhonen snarare) ligger för nära papper och annat som man bläddrar i eller flyttar på så att det skrapar i mikrofonen.

Rätt: Ett stängt, låst rum, utan backande lastbilar och kollegor som måste ställa en fråga till dig eller den som blir intervjuad. Försök att ha material (dina anteckningar, nycklar osv) där de inte låter i mikrofonen.

Så, där har ni mina tips inför intervjuer som ska transkriberas. Uppsatser kan vara nog så tråkiga att göra, och transkriberingen av intervjuer till uppsatsen är sannerligen bland det tristaste i processen.

Om du vill ha hjälp att transkribera en uppsats, en film eller något annat ljudklipp: kontakta mig! Är du student erbjuder jag 30 % studentrabatt på mina priser för transkribering. Normalt tar jag 500 kr inkl. moms per arbetstimme, och en timmes ljud tar ungefär fyra timmar att transkribera. Med studentrabatten blir det 350 kronor inkl. moms. Med hjälp av transkriberingstipsen blir det billigare för dig och lättare för mig!

Två veckor kvar innan jag tar lite semester!

Posted on 22 January, 2013 by Christian

Det går framåt med mitt bokprojekt. Igår fick jag de första prototyperna på layouten som en grafisk designer har gjort. Inlagan såg riktigt bra ut, omslaget kommer att behöva lite förändringar.

Jag var också ute i Flemingsberg och hämtade en USB-sticka med forskningsintervjuer. Det är de sista sex intervjuerna som jag hjälper ett forskningsprojekt på KTH att transkribera. Ska vara klart innan månadsskiftet och även om jag har mycket att göra så kommer jag att hinna det med.

I morse var jag på möte med näringslivstoppen som jag hjälper med att skriva en bok om ledarskap. Vi har kommit igång ordentligt och börjar få klart de första kapitlen, men det är en lång resa kvar. När boken är tryckt och klar kommer jag att kunna avslöja vilken bok det handlar om här i bloggen, men tills vidare får ni nöja er med detta.

Nu är det bara två veckor innan jag åker till Kenya. Det ska bli riktigt skönt att ta igen sig, när jag kommer hem är våren nästan här och förhoppningsvis har jag då nya krafter.

Mycket jobb men lite tomt

Posted on 7 January, 2013 by Christian

Januari startade både bra och dåligt.

Det som har varit bra är att jag har mycket att göra, roliga uppdrag. Förutom att jag skriver på som vanligt på iBloggen så har jag en transkriberingsrunda för forskningsprojektet på KTH nu i januari, två kortare jobb åt en lärarstudent, några dagars jobb som redaktör för en ledarskapsbok och OM jag hinner lite jobb på min egen bok som kommer i vår. Eftersom jag lämnar Stockholm för Mombasa i två veckor i februari känns det inte så betungande att arbeta mycket och hårt. Jag vet att jag har en härlig tid att se fram emot.

Det dåliga är att kontoret är lite tomt. Dels är det många av pokerproffsen som är bortresta, dels har en av tjejerna slutat vilket är sorgligt. Det är alltid trist när folk slutar, särskilt när det är sådana som sprider glädje och värme omkring sig. Samtidigt är det som det är, livet går vidare och våren står för dörren. Jag gläds som vanligt åt att dagarna blir längre, i helgen börjar inomhussäsongen i fotboll för mig efter juluppehållet och snart är det dags för utomhuspremiär på Zinkensdamm här i Stockholm.

Jag har förresten funderat på att byta kontor ett tag, även om jag trivs väldigt bra här. Kanske till något som ligger närmre för mig och där det arbetar fler människor i min bransch. Nätverkande är otroligt viktigt när man är egen, men det blir svårt att få en lika bra deal som jag har här. Vi får se helt enkelt.

Årets sista blogginlägg

Posted on 28 December, 2012 by Christian

I januari i år startade jag den här bloggen. Mycket har hänt sedan dess, framför allt har jag fått fler och fler uppdrag vilket inte minst bloggen har bidragit till. Det här inlägget kommer inte att vara en summering av året som gått, men jag slås av att det snart har gått ett år av bloggande. Hade jag haft tid hade jag kanske satt mig och tittat tillbaka i inläggen och försökt se någon slags kurva över framgångar och motgångar, men just nu har jag annat som måste prioriteras.

Två bokprojekt, varav ett är mitt eget och ett är ett redaktörsuppdrag, iBloggen, transkribering av nya forskningsintervjuer och eventuellt lite hjälp med vetenskapliga promemorior och hemtentor är vad som står på dagordningen för januari.

Till sist vill jag önska er alla ett gott nytt år, vi ses i januari!

Transkriberingshjälp för forskare, bokprojekt och fullbokat i januari

Posted on 20 December, 2012 by Christian

Den transkriberingshjälp för forskare på KTH som jag ägnat ganska stor del av december på börjar komma till sin ända. I eftermiddag kommer jag att leverera de sista forskningsintervjuerna i textform. Eftersom jag har skrivit på sekretessavtal kan jag inte berätta om innehållet, men det är ett intressant om än något osexigt ämne.

Dessutom ringde forskaren igår och ville ha mer transkriberingshjälp i januari, jag lovade att hjälpa till med transkriberingen även då, men sade att jag måste få intervjuerna så att jag hinner klart innan 5:e februari då jag åker till Kenya på semester.

Så resten av dagen idag går åt till transkribering, leverans och fakturering. Om jag hinner så kommer jag att kika lite på det bokprojekten som jag hjälper en tjej med. Det kommer inte att dra igång fullt ut förrän i januari, då även mitt eget bokprojekt återupptas och förhoppningsvis färdigställs, men jag tänkte ändå fixa lite småsaker redan innan jul så att jag får lättare att hitta fler idéer under uppehållet.

Januari är i stort sett fullbokat redan nu vilket känns riktigt skönt. Två bokprojekt, transkribering och som vanligt iBloggen. Imorgon kommer även en kille förbi kontoret och vill diskutera ytterligare ett bokprojekt, vi får se hur det går. Sedan tar jag julledigt men är tillbaka på kontoret 27:e december. God jul!

The Comeback Kid

Posted on 14 December, 2012 by Christian

Minns ni i våras när jag gick miste om ett riktigt bra jobb som jag trodde var i hamn? Det var tur att fick mycket goda nyheter både innan och efter den dagen så att besvikelsen kunde landa lite mjukt trots allt.

Jag skrev i varje fall då om det här misslyckandet då eftersom jag själv tycker att det är trist att bloggar som min ofta bara visar upp saker man lyckats med. Jag själv är överlag inte alls bättre på att vara fullständigt sanningsenlig i bloggen ska jag säga. Även om det har gått väldigt bra för mig det senaste året så har jag också åkt på ett par käftsmällar som jag inte skrivit om här.

En sådan sak var när jag i somras korrekturläste en bok åt en kund som inte alls blev nöjd. Det berodde i för sig på priset, men det var ändå en riktig kallsup. Till mitt försvar så var det superkort deadline och jag var tvungen att korrläsa på papperskopior och posta dem till förlaget. I efterhand funderade jag på om jag hade gjort något fel, men jag kan fortfarande inte tycka att det var oskäligt. Det blir inga fler jobb från det förlaget, men om man vill ha supersnabb och bra service och inte betala för sig så känns det inte som en kund som varit bra i det långa loppet heller.

Okej, varför tar jag nu upp det här nu? Jo, det jobbet jag inte fick i våras som handlade om att vara redaktör för en bok har just blivit mitt trots allt. Hon som ville ha hjälp hörde av sig och var väldigt besviken på den hon anlitade istället för mig. Jag gjorde en analys av boken och skickade till henne. Hon blev jätteglad, det var precis den feedbacken hon behövde. Jag blev väldigt lättad, särskilt eftersom jag hade varit ganska hård i mitt omdöme om stora delar av manuset.

Imorse var jag på hennes kontor och hade ett andra möte där vi diskuterade första kapitlet och de stora dragen i resten av boken. Det känns perfekt än så länge, vi sänder på samma våglängd och jag tror att det kommer bli bra.

Eftersom jag är trött efter det tidiga morgonmötet kanske det här inlägget är lite platt, i så fall ber jag om ursäkt för det. Nu ska jag fortsätta transkribera och försöka hålla ögonen öppna så länge jag orkar. Här står jag och väntar på hissen kl. 07:59 imorse:

Transkribering av intervjuer för hela slanten

Posted on 11 December, 2012 by Christian

Transkribering av intervjuer upptar den mesta av min tid just nu. Det är forskningsintervjuerna som ska vara färdiga innan årsskiftet som jag talat om tidigare här i bloggen.

Att transkribera intervjuer är om man ska vara helt ärlig inte det roligaste man kan göra i mitt yrke, men det kräver inte heller så mycket tankearbete och om man har fått in flytet går det relativt fort. Det här är det andra stora transkriberingsjobbet jag fått på kort tid, kanske minns ni att jag transkriberade videoföreläsningar i augusti åt en reklambyrå i Stockholm.

Sedan har jag haft några andra mindre transkriberingsjobb mellan de här projekten. Flera av transkriberingarna är för forskningsprojekt, vilket känns lite spännande men samtidigt blir det mycket upprepningar eftersom man ofta intervjuar flera personer med samma frågor. Har man hört intervjumanuset tio gånger så kan man nästan fylla i frågorna själv till slut.

Tidigare har jag bara arbetat med transkribering av intervjuer i journalistiska sammanhang. Då är det kanske max en timmes intervju som ska skrivas ner i text, vilket tar 3-4 timmar. Då är det dessutom inte lika noga med att det är ordagrant, vilket det är när man gör jobb åt forskare och jurister till exempel.

Som sagt, jag ska inte klaga. Jag har jobb och trivs ändå väldigt bra med det jag gör, men idag blir det klart om jag får ett annat gig som jag tror kommer bli mycket roligare. Dessutom har jag mitt eget bokprojekt som kommer att vara klart i jan/feb någon gång.

Nu återgår jag till transkribering av intervjuer resten av förmiddagen. Wish me luck.

Flykten från kontoret

Posted on 6 December, 2012 by Christian

Igår var kontoret fyllt av ångest. En av tjejerna fick en panikångestattack och blev ledsen för det, den andra hade fått en tillsägelse och blev ledsen för det. Själv hade jag sovit dåligt och jobbat för mycket och kände hur deras ångest borrade sig in under huden på mig.

Som pricken över i härjade en snöstorm utanför fönstret, vinden mullrade och knakade i väggarna och där inne satt vi med vår ångest. Eftersom jag hade ett möte på Ritorno under eftermiddagen och kände mig så utarbetad gick jag hem ganska tidigt. Hade tänkt ta en powernap innan mötet, men lokaltrafiken spelade mig ett spratt och det blev bara hem och vända i dörren i princip.

Jag bestämde mig för att inte åka in till kontoret idag. Istället satte jag mig på ett av mina favoritcafén, Rörstrands Slottscafé, och jobbade. Det är bara över gatan så jag slapp ge mig ut i lokaltrafiken. Det var precis vad jag behövde. Jag lämnade inte cafét förrän det började mörkna ute, åt frukost och lunch där samtidigt som jag gjorde klart julkalendern på iBloggen och sedan arbetade med det bokmanus som jag fick skickat till mig i måndags. På måndag ska jag återkomma till den kunden med min analys av vad som behöver åtgärdas.

Imorgon tror jag att jag ska ta mig till kontoret igen. Då ska jag förmodligen transkribera lite och fortsätta med bokmanuset.

Christian Dahlström

Frilansskribent

Tag Archives: transkribering